SONY FDRAX43B - kamera Handycam® 4K | Sony Center Nowy Sącz

2 999,00 zł brutto

Sony

Profesjonalnie wyglądające filmy w Twoich rękach
  • Stabilizator obrazu Balanced Optical SteadyShot™ z inteligentnym trybem aktywnym
  • Nagrywanie w rozdzielczości 4K Ultra HD (3840 x 2160 pikseli)
  • Obiektyw ZEISS® Vario-Sonnar T* 26,8 mm z 20-krotnym zoomem optycznym

Więcej szczegółów

Opcje gwarancji

Symulacje ratalne:

Share in social media

Kamera Handycam® 4K Sony ze stabilizatorem obrazu Balanced Optical SteadyShot i 20-krotnym zoomem optycznym ukaże Twój świat ze wszystkimi szczegółami i we wspaniałych kolorach. Szybki, inteligentny system AF, zaawansowany mikrofon z wieloma kapsułami i wydajne przetwarzanie obrazu w samej kamerze sprawiają, że to niewielkie urządzenie daje ogromne możliwości tworzenia treści.

Wewnętrzny mechanizm gimbala

Wewnętrzny mechanizm gimbala

Stabilizator Sony Balanced Optical SteadyShot™ z wewnętrznym mechanizmem gimbala jest około 13 razy efektywniejszy niż inne systemy optyczne. Zapewnia płynny, profesjonalnie wyglądający obraz nawet przy maksymalnym zbliżeniu i przy bieganiu — bez dźwigania zewnętrznego gimbala. W trybie HD włącza się 5-osiowy inteligentny tryb aktywny, dodatkowo kompensujący przechylenia, pochylenia, odchylenia i inne ruchy.

Akcesoria na każdą sytuację

Akcesoria na każdą sytuację

Mikrofony, uchwyty i inne akcesoria pomagają tworzyć jeszcze piękniejsze filmowe opowieści — i osiągać jeszcze bardziej profesjonalne rezultaty.

Obraz w jakości 4K

Obraz w jakości 4K

Rozdzielczość 4K (3840 x 2160) nadaje filmom niezwykły realizm. W porównaniu ze standardem Full HD obraz będzie czterokrotnie bardziej szczegółowy, a przez to żywszy i subtelniejszy.

Najnowszy przetwornik obrazu przeznaczony specjalnie do obsługi rozdzielczości 4K

Najnowszy przetwornik obrazu przeznaczony specjalnie do obsługi rozdzielczości 4K

Przetwornik obrazu nowej generacji został zoptymalizowany do rejestracji w formacie 4K, a jego piksele są około 1,6x większe niż w poprzednich modelach. Oznacza to, że kamera AX43 utrwali piękny obraz z mniejszą ilością szumu nawet w słabym albo bardzo intensywnym oświetleniu.

Obiektyw ZEISS® Vario-Sonnar T* do rejestrowania obrazu w formacie 4K

Obiektyw ZEISS® Vario-Sonnar T* do rejestrowania obrazu w formacie 4K

Obiektyw kamery AX43 to dedykowana konstrukcja stworzona z myślą o najwyższej jakości obrazu 4K w całym zakresie zoomu. Soczewki AA (zaawansowane asferyczne) łączą małe wymiary z dużą wiernością odwzorowania sceny. Szkło ED (o bardzo małej dyspersji) kompensuje aberrację, zapewniając dokładne oddanie kolorystyki. Do dalszej poprawy jakości obrazu przyczynia się powłoka ZEISS® T*, która osłabia niepożądane odblaski i ''duszki''.

Obiektyw szerokokątny — do 26,8 mm

Obiektyw szerokokątny — do 26,8 mm

Ten zaawansowany obiektyw szerokokątny pozwala objąć większą część filmowanego lub fotografowanego krajobrazu albo pomieszczenia. Bardzo przydaje się tam, gdzie nie można zwiększyć odległości od obiektu. Minimalna ogniskowa przy filmowaniu bez konwertera wynosi tylko 26,8 mm (proporcje 16:9).

Odtwarzanie w rozdzielczości Full HD

Odtwarzanie w rozdzielczości Full HD

Lepsze wrażenia przy oglądaniu uzyskuje się nawet bez telewizora 4K. Kamera automatycznie przekształca materiał 4K w pełen szczegółów obraz Full HD.

Szybka reakcja mechanizmu AF, dzięki której uchwycisz decydujący moment

Szybka reakcja mechanizmu AF, dzięki której uchwycisz decydujący moment

Szybki, inteligentny system AF sprawnie i dokładnie nastawia ostrość poprzez wykrywanie kontrastu. Ograniczenie ruchów obiektywu, przewidywanie zakresu AF i szybsza praca napędu w obiektywie skracają czas reakcji, umożliwiając uchwycenie ulotnych chwil.

Śledzenie ostrości

Śledzenie ostrości

Ułatw sobie śledzenie ruchomego obiektu, dotykając go na ekranie LCD. Kamera AX43 będzie wtedy automatycznie utrzymywać ramkę śledzenia na takim obiekcie i dokładnie nastawiać ostrość, nawet jeśli obiekt szybko się porusza.

Rozpoznawanie twarzy i wykrywanie uśmiechu

Rozpoznawanie twarzy i wykrywanie uśmiechu

Technologia rozpoznawania twarzy dostosuje ostrość, ekspozycję i kolor, by nadać optymalny wygląd najważniejszym osobom na filmie, w tym również selfie — i pozwolić Ci zająć się kompozycją i narracją. Chcesz wskazać priorytetową twarz? Dotknij jej na ekranie LCD. A gdy włączysz funkcję wykrywania uśmiechu, filmująca kamera automatycznie będzie robić zdjęcia czarujących, ulotnych uśmiechów.

Zdjęcie golfowe

Zdjęcie golfowe

Aby uchwycić i przeanalizować szybki ruch, nie musisz używać wymyślnego sprzętu. W trybie Zdjęcie golfowe nagrasz film i serię zdjęć ukazujących każdy etap akcji.

Szerokie możliwości nagrywania z zoomem 

Szerokie możliwości nagrywania z zoomem 

Stabilizacja i 20-krotny zoom optyczny o wysokiej jakości pozwalają filmować obiekty nawet z pewnego dystansu. A gdy odległość jest bardzo duża, z pomocą przychodzi technologia Clear Image Zoom, zwiększająca poziom zoomu do 40x (30x w trybie 4K). Dzięki firmowemu algorytmowi obraz nie odbiega jakością od nagrań z użyciem samego zoomu optycznego.

Realistyczny zapis głosu, muzyki i innych dźwięków

Realistyczny zapis głosu, muzyki i innych dźwięków

Wewnątrz mikrofonu kamery AX43 znajdują się trzy kapsuły przechwytujące dźwięki z pięciu kierunków. Ich połączenie z zaawansowanym systemem przetwarzania dźwięku radykalnie poprawia jakość nagrań z wbudowanego mikrofonu. Poziom rejestrowanych zakłóceń tła jest około 40 mniejszy, poprawia się natomiast separacja kanałów w dźwięku stereo lub 5.1-kanałowym dźwięku przestrzennym (AVCHD). Rezultat to wierniejszy zapis, wyraźniejsze dialogi i lepsze brzmienie ścieżki dźwiękowej.

Szybka rejestracja kolejnych klatek zapewnia wysoką jakość filmów w zwolnionym tempie

Szybka rejestracja kolejnych klatek zapewnia wysoką jakość filmów w zwolnionym tempie

Rejestrując dużą liczbę klatek na sekundę — do 100/120 w rozdzielczości Full HD — można tworzyć nagrania w zwolnionym tempie, niezwykle szczegółowo ukazujące każdy ruch. Po zaimportowaniu takiego filmu do bezpłatnego programu PlayMemories Home lub innego popularnego programu do edycji wideo okaże się, że nawet najbardziej prozaiczne czynności zmieniają się w płynne, wyraziste akcje.

Funkcja nagrywania poklatkowego 4K

Funkcja nagrywania poklatkowego 4K

Funkcja zdjęć poklatkowych pozwala fotografować scenę przez wybrany czas i w wybranych odstępach. Utrwalone obrazy można następnie połączyć na komputerze w animację poklatkową. Sama kamera wyświetli prosty podgląd z regulacją prędkości — nawet w jakości 4K.

Odtwarzanie skadrowanego fragmentu

Odtwarzanie skadrowanego fragmentu

Wysoka rozdzielczość obrazu 4K pozwala wybrać fragment ujęcia do odtworzenia w rozdzielczości Full HD. Rozmiar wykadrowanej części można zmieniać dźwignią zoomu lub za pomocą ikony ekranowej.

Kod czasowy/ Bity użytkownika

Kod czasowy/ Bity użytkownika

Kamera AX43 pozwala nagrywać film wraz z danymi do użytku w profesjonalnych produkcjach. Funkcja kodu czasowego umożliwia montaż nagrań z wielu kamer i ich synchronizację co do klatki. W bitach użytkownika można zapisać osiem znaków do użycia w postprodukcji — na przykład numer sceny.

Wyjątkowa jakość obrazu

Wyjątkowa jakość obrazu

Kamera AX43 umożliwia nagrywanie w formacie XAVC S, zapewniającym wysoką jakość obrazów. Jest on oparty na formatach profesjonalnych, a dzięki przepływności do 100 Mb/s i bardzo efektywnej kompresji łączy dużą szczegółowość obrazu z rozsądnymi rozmiarami plików.

Mikrofon do nagrywania 5.1-kanałowego dźwięku przestrzennego

Mikrofon do nagrywania 5.1-kanałowego dźwięku przestrzennego

Nagrywaj wyraźny dźwięk, wiernie oddający klimat sceny, a później odtwarzaj go z efektem przestrzennym przez zestaw kina domowego. Wizualną kontrolę poziomu w poszczególnych kanałach umożliwiają mierniki na ekranie LCD.

Funkcja My Voice Cancelling

Funkcja My Voice Cancelling

Kamera jest wyposażona w innowacyjny mikrofon, który wraz z funkcją Eliminacja mojego głosu pozwala ściszyć głos osoby znajdującej się tuż za filmującą kamerą.

Funkcja Wideo w ruchu

Funkcja Wideo w ruchu

Funkcja Wideo w ruchu pozwala stworzyć efektowną sekwencję nałożonych na siebie obrazów i prześledzić zdarzenie, które rozgrywało się w ułamkach sekundy. Możesz wybierać odstępy czasowe między poszczególnymi klatkami, aby tworzyć niesamowite obrazy do pokazania znajomym. Funkcja ta pozwala też dokładnie przeanalizować na ekranie akcję sportową.

Nagrywanie filmu w dwóch formatach

Nagrywanie filmu w dwóch formatach

Możliwe jest równoczesne nagrywanie dwóch filmów: jednego w maksymalnej jakości zapewnianej przez format XAVC S lub AVCHD, a drugiego w formacie MP4. Powstają wówczas dwa pliki: jeden niewielki, do natychmiastowego udostępniania, drugi — profesjonalny, do obróbki i montażu.

Automatyczny montaż (Highlight Movie Maker)

Automatyczny montaż (Highlight Movie Maker)

Edycję filmów w kamerze FDR-AX43 ułatwia funkcja ''Kreator filmów z zaznaczenia''. Z kolei funkcja ''Nagrywanie podwójnego wideo'' umożliwia równoczesne nagrywanie dwóch filmów: jednego w najlepszej jakości i rozdzielczości 4K (3840 x 2160) lub Full HD (1920 x 1080), zapewniającej najlepszą jakość, a drugiego w rozdzielczości HD (1280 x 720), kodowanego z użyciem wydajnego kodeka MP4 i łatwego do udostępnienia. Nagrania MP4 mogą być szybko, automatycznie montowane w skróty filmowe HD — obejmującymi przejścia między ujęciami i wybrany podkład muzyczny.

Sterowanie wieloma kamerami:

Sterowanie wieloma kamerami:

Więcej ujęć to więcej możliwości przy montażu. Teraz możliwe jest równoczesne nagrywanie z różnych perspektyw, z wykorzystaniem kamery podłączonej bezpośrednio do kamery Handycam® lub sterowanej bezprzewodowo. Funkcja sterowania wieloma kamerami pozwala z łatwością zsynchronizować ustawienia zgodnych urządzeń z łącznością Wi-Fi®. 

Sterowanie i udostępnianie jednym dotknięciem
Sterowanie i udostępnianie jednym dotknięciem

Funkcja sterowania jednym dotknięciem umożliwia użycie smartfona lub tabletu w roli wizjera i pilota do aparatu lub kamery cyfrowej. Udostępnianie jednym dotknięciem pozwala przesyłać zdjęcia i filmy z aparatu lub kamery. Smartfon zdalnie wyzwoli migawkę, gdy aparat znajduje się w trudno dostępnym miejscu lub gdy fotografujesz się z grupą osób. Ściągnie także z aparatu zdjęcia, które chcesz jak najszybciej wrzucić do mediów społecznościowych. A jeśli masz smartfon lub tablet z technologią NFC, możesz w nim zainstalować aplikację Imaging Edge Mobile i pominąć proces parowania z aparatem lub kamerą — wystarczy, że zetkniesz oba urządzenia. 



Przetwornik obrazu

Typ przetwornikaPrzetwornik obrazu CMOS Exmor R typu 1/2,5" (7,2 mm) wykonany w technologii BSI
Efektywna liczba pikseli (film)około 8,29 megapiksela (16:9)
Efektywna liczba pikseli (fotografie)około 8,29 megapiksela (16:9) / około 6,22 megapiksela (4:3)

Procesor

Procesor obrazuProcesor obrazu BIONZ X

Obiektyw

Rodzaj obiektywuZEISS Vario-Sonnar T*
Średnica filtra55 mm
Przykrywka obiektywuAuto
Przysłonaf2,0–3,8
Ogniskowaf = 4,4–88 mm
Ogniskowa (odpowiednik 35 mm) (filmy)

f=26,8–536,0 mm (16:9)

f = 1 1/16 – 21 1/8 cala

Ogniskowa (odpowiednik 35 mm) (fotografie)

f = 26,8–536,0 mm (16:9), f = 32,8–656,0 mm (4:3)

f = 1 1/16 – 21 1/8 cala (16:9), f = 1 5/16 – 25 7/8 cala (4:3)

Minimalna odległość od obiektuokoło 1 cm (szeroki kąt), około 80 cm (teleobiektyw)
Przysłona listkowa
6 listków
Filtr ND

Zoom

Zoom optyczny20x
Clear Image Zoom4K: 30x, HD: 40x
Zoom cyfrowy250x

Wizjer

Typ wizjera
Pole widzenia
Korekcja dioptryczna

LCD

Typ ekranuPanoramiczny (16:9) wyświetlacz Clear Photo LCD 7,5 cm (3,0") o rozdzielczości 460 800 punktów
Panel dotykowyTak
Regulacja jasnościTak (menu)
Wyświetlanie znaczników/siatkiLinia siatki
Regulacja kątaKąt otwarcia: maks. 90°, kąt obrotu: maks. 270°

Stabilizacja obrazu

Typ stabilizacji obrazuStabilizator obrazu Balanced Optical SteadyShot z inteligentnym trybem aktywnym (5-osiowy)

Ostrość


Sposób nastawiania ostrości
System AF z detekcją kontrastu
Pola ostrości
Tryb ostrościAutomatyczny/ręczny (panel dotykowy)
Strefa wyznaczania ostrościOstrość w pełnym zakresie / Nastawianie ostrości na wybrany punkt
Szybki, inteligentny system AFTak
Śledzenie ostrościŚledzenie ostrości
Funkcja MF AssistFunkcja Peaking do szybkiego sprawdzania ujęcia

Ekspozycja

TrybAutomatyczny, punktowy (panel dotykowy), ręczny (menu)
Tryby pomiaruWielosegmentowy/punktowy
Kompensacja ekspozycjiKompensacja ekspozycji (panel dotykowy)
Tryb słabego oświetleniaTak
Automatyczne nastawienie przysłonyF2.0-F11
Ręczne sterowanie przesłonąF2.0-F11
Funkcja ręcznego nastawiania ekspozycjiWyświetlacz z wzorem zebry
Kompensacja światła w tle (Backlight)Tak (automatyczna)
Regulacja wzmocnieniaAuto
Ograniczanie automatycznego wzmocnienia (AGC)Tak
Minimalne oświetlenie4K, tryb standardowy: 9 luksów (czas otwarcia migawki 1/50); HD, tryb standardowy: 6 luksów (czas otwarcia migawki 1/50); 4K, tryb Low Lux: 1,8 luksa (czas otwarcia migawki 1/25); HD, tryb Low Lux: 1,2 luksa (czas otwarcia migawki 1/25)

Czas otwarcia migawki

Nastawianie automatyczne1/6 – 1/10000
Standardowy1/50–1/10000
Ręczne sterowanie przesłoną (tryb zdjęć):1/25–1/10 000
Ręczne nastawianie czasu migawki1/6 – 1/10000
Płynne odtwarzanie w zwolnionym tempie1/215–1/10000

Balans bieli

Tryby balansu bieliAutomatyczny, zapamiętywanie po naciśnięciu, plener, pomieszczenia
Kompensacja balansu bieliTak

Lampa błyskowa

System pomiaru błyskuPrzedbłysk TTL
Kompensacja mocy błyskuTak (3 poziomy)
Tryby pracy lampy błyskowejAutomatyczna / włączanie / wyłączanie

Nośnik danych

Rodzaj nośnikaXAVC S 4K (100 Mb/s): karta pamięci SDHC (od 4 GB wzwyż, UHS-I klasy U3 lub wyższej) / karta pamięci SDXC (UHS-I klasy U3 lub wyższej), XAVC S 4K (60 Mb/s): karta pamięci SDHC (od 4 GB wzwyż, klasy 10 lub wyższej) / karta pamięci SDXC (klasy 10 lub wyższej), XAVC S HD: karta pamięci SDHC (od 4 GB wzwyż, klasy 10 lub wyższej) / karta pamięci SDXC (klasy 10 lub wyższej), AVCHD, fotografie: Memory Stick PRO Duo (Mark 2), Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick XC-HG Duo, karta pamięci SD / SDHC / SDXC (klasy 4 lub wyższej)
Nośnik wewnętrzny

Nagrywanie

Format zapisu (film)Format XAVC S: MPEG4-AVC/H.264, zgodność z formatem AVCHD w wersji 2.0: MPEG4-AVC/H.264, MP4: MPEG-4 AVC / H.264
Rozdzielczość obrazu filmowegoXAVC S 4K: 3840 x 2160 / 25p, 24p, XAVC S HD: 1920 x 1080 / 50p, 25p, 24p, AVCHD: 1920 x 1080 / 50p (PS), 25p (FX, FH), 24p (FX, FH), 50i (FX, FH), 1440 x 1080 / 50i (HQ, LP), MP4: 1280 x 720 / 25p
Przepływność filmu (ABR/VBR)XAVC S 4K: około 100 Mb/s, XAVC S 4K: około 60 Mb/s, XAVC S HD: około 50 Mb/s; AVCHD PS: około 28 Mb/s / FX: około 24 Mb/s / FH: około 17 Mb/s / HQ: około 9 Mb/s / LP: około 5 Mb/s, MP4: około 3 Mb/s
Format zapisu (fotografie)JPEG (zgodność z DCF 2.0, zgodność z Exif 2.3, zgodność z MPF Baseline)
Rozmiar fotografii (tryb fotografii)L: 16,6 megapiksela 16:9 (5440 x 3056), 12,5 megapiksela 4:3 (4080 x 3056), M: 8,3 megapiksela 16:9, (3840 x 2160), 6,2 megapiksela 4:3 (2880 x 2160), S: 2,1 megapiksela 16:9 (1920 x 1080), 0,3 megapiksela 4:3 (640 x 480)
Rozmiar fotografii (tryb filmu)M: 8,3 megapiksela, 16:9 (3840 × 2160), S: 2,1 megapiksela, 16:9 (1920 × 1080)
Rozmiar zdjęcia (nagrywanie poklatkowe)

4K: L (8,3 M

3840 x 2160) / HD: S (2,1 M

1920 x 1080

Rozmiar fotografii (tryb Dual Rec)M: 8,3 megapiksela 16:9 (3840 x 2160), S: 2,1 megapiksela 16:9 (1920 x 1080)

Dźwięk

MikrofonWbudowany mikrofon z funkcją zoom
Format zapisu dźwiękuLPCM 2 kanały (48 kHz / 16 bitów), Dolby Digital 5.1 kanałów, Dolby Digital 5.1 Creator, Dolby Digital 2 kanały stereo, Dolby Digital Stereo Creator, MPEG-4 AAC-LC 2 kanały
Regulacja czułości mikrofonuTak (31 kroków)
Automatyczne osłabianie zakłóceń powodowanych przez wiatrTak (włączanie/wyłączanie)
Funkcja My Voice CancelingTak
GłośnikWbudowany mikrofon kierunkowy, głośnik monofoniczny

Funkcja zaawansowana

Zapis z dużą szybkością klatekTak (100p / 1920 x 1080, 100/60 Mb/s)
Nagrywanie poklatkoweRejestracja zdjęć poklatkowych, fotografowanie z interwałem (1/2/5/10/30/60 s), numer ujęcia (1–999), rozmiar rejestrowanego obrazu (4K: L (8,3M, 3840 x 2160) / HD: S (2,1M, 1920 x 1080)), tryb AE (blokada AE / śledzenie AE)
Tryby tematyczneAutomatyczny, nocny widok, wschód i zachód słońca, fajerwerki, pejzaż, portret, reflektor, plaża, śnieg
System podczerwony NightShot
Kod czasowy/bity użytkownikaTak
Inne funkcjeRozpoznawanie twarzy , Cinematone, zdjęcie golfowe (tak), płynne wolne nagrywanie (tak), efekty wprowadzania (biały/czarny)), Inteligentna automatyka (portret, dziecko, w ruchu, statyw, pod światło, pejzaż, reflektor, noc, makro, słabe oświetlenie, automatyczne usuwanie szumu wiatru), wykrywanie uśmiechu (wyłączone, nagrywanie dwoiste, zawsze włączone), redukcja czerwonych oczu, kopia bezpośrednia

Odtwarzanie

Szybkie odtwarzanieOkoło 5x / 10x / 30x / 60x
Odtwarzanie w zwolnionym tempieDo przodu: 1/5 prędkości, do tyłu: 1/2 prędkości
Odtwarzanie skadrowanego fragmentuTak
Automatyczny montaż (Highlight Movie Maker)Kreator filmów z zaznaczenia, automatyczny montaż z podkładem muzycznym (6 fabrycznie wgranych plików z muzyką, przesyłanie muzyki)
Motion Shot VideoTak
Pokaz slajdów (fotografie)Pokaz slajdów

Projektor

Emisja światła
Rozdzielczość wyjściowa
Rozmiar wyświetlanego obrazu
Wytrzymałość (czas pracy akumulatora)
Wejście projektora
Korygowanie zniekształceń trapezowych

Funkcja łączności bezprzewodowej

Wi-Fi®Tak (zgodność z Wi-Fi, IEEE 802.11b/g/n (pasmo 2,4 GHz))
NFCTak (zgodność ze znacznikami NFC Forum typu 3)
Sterowanie wieloma kameramiTak

Złącze/stopka

Stopka akcesoriówTak (stopka Multi Interface)
Złącze HDMITak (micro HDMI)
Wejście projektora
Złącze Multi/Micro USBTak
Zdalny terminalZintegrowane ze złączem Multi/Micro USB
Wyjście STDKompozytowe wyjście wideo (przewód AV sprzedawany oddzielnie)
Wejście mikrofonuStereo mini jack
Gniazdo słuchawkoweStereo mini jack
Gniazdo na kartę pamięciWspółpraca z nośnikami Memory Stick PRO Duo i SD / SDHC / SDXC
Wejście zasilaczaTak

Zasilanie

Typ baterii / akumulatoraInfoLITHIUM z systemem pomiaru AccuPowerTM (seria V)
Pobór mocy (LCD)4K: 5,1 W
Pobór mocy (wizjer)-
Zasilanie

6,8 V / 7,3 V (akumulator)

8,4 V (zasilacz sieciowy)

Ładowanie w kamerze (czas ładowania dostarczonego akumulatora)Tak (około 3 h 25 min)
Ładowanie przez interfejs USBNapięcie stałe 5 V, 1500 mA
Zasilacz USB

Wymiary i waga

Wymiary (szer. x wys. x gł.) (z dostarczanym w zestawie akumulatorem)Około 73 x 80,5 x 142,5 mm (około 73 x 80,5 x 173 mm (NP-FV70A) (z dostarczanym akumulatorem))
Waga (tylko jednostka centralna)Około 510 g
Waga (z dostarczanym w zestawie akumulatorem)Około 560 g (NP-FV50A), około 600 g (NP-FV70A) (dostarczany akumulator), około 660 g (NP-FV100A)

Produkty powiązane